起因是杨洁篪主任的一段16min即兴脱稿发言，这对翻译来说是个不小的挑战。

当发言结束，张京准备翻译时，杨洁篪直言：“It's a test for the interpreter（这对翻译是个挑战）.”
但张京在毫无准备的情况下，语速平稳、表达准确、完美流畅地完成了任务。



在这样重大的场合下能够速记速翻、临危不乱，心理素质和专业能力都堪称顶配。
连对手都风趣赞叹：“We are going to give the translator a raise（我们要给翻译加鸡腿）.”
张京的优秀表现不仅展现了大国气韵的专业风采，更让世界看到了“她力量”（her power）。



见识了张京的翻译名场面之后，网友们不禁好奇：什么样的背景和成长经历才能造就如此优秀的人才，她到底什么来历？

1、“国翻”成长记
图片
张京出生在杭州一个普通家庭，从小父母对她的教育就十分重视，当发现女儿对英语表现出浓厚兴趣之时，他们便带她去世界各地旅游，尽心尽力地培养着张京对于英语学习与应用的兴趣。

见过世面后的张京，很快就清晰地认识到：未来她要当一名外交官。并且在大大小小的英语演讲比赛上，她也曾当众立志。



每一个成功的人，他们相对于同龄人的幸运，在于对自己的清晰认知，也比别人更早地知道：自己到底想要什么。

对自己职业生涯定位明确的张京，从一开始就知晓“英语对她来说，就是开启成为外交官职业道路的钥匙”。
所以，定位梦想之后，张京开始将目标一步步拆分，循序渐进地落实着成为一名外交官的个人职业规划。
在别人追剧时候，她研究着英语电影、模仿里面的人讲话；
在别人打游戏时候，她主持了大大小小的英文会议及活动；
在别人宅在宿舍时候，她选择参加各种演讲比赛......在立志成为外交官的途中，她一路披荆斩棘。

2、优秀的天赋+科学的规划
图片
=成功的职业生涯
图片
在学习上，张京不断精进，2003年她从杭州外国语学校毕业，保送到中国外交学院英语专业。

其实张京的高考总分远超清华、北大当年的录取分数线，在其他人都为她错过了清北感到惋惜之时，她却为自己这一选择感到高兴。



因为她深深明白：在高考院校选择这一重大决策点上，她要的不是名校光环，而是能成就自己职业梦想的专业摇篮。

在大众眼里，清华北大是多少人挑灯夜战都不见得能成功录取的毕生追求；
但在专业的职业规划师及高考志愿规划师的视角下，清北名校虽然世界知名、综合实力雄厚，但基于外交官职业的专业角度，中国外交学院才是帮助张京成功的最佳捷径。

在离实现职业梦想最近的这条路上，外交学院的定向培养与训练加持，最终让张京如愿进入外交部。



张京如今在翻译领域建树颇多的职业成功，不仅得益于自身优秀的语言学习天赋，更离不开科学的职业规划视角下，一步一脚印的努力。

在高考志愿规划以及职业生涯规划这道难题上，张京现身说法，用事实给出了答案：优秀的天赋+科学的规划=成功的职业生涯。

3、学会借力“平台力量”
图片
当年高考的张京放弃国内两所顶尖的综合性大学，执着地选择了与梦想更接近的中国外交学院这一平台，不得不说这是她个人清醒认知的收获。



现实生活中，并非每个人都能像张京一样幸运，能遇见理解并支持自己兴趣和职业梦想的父母；

并非每个人都有张京这样清晰的自我认知，懂得自己想要什么、能做什么；
也并非每个人都能在诸如高考志愿填报这种关键决策的职业生涯规划中把准方向......

大部分人在高考志愿填报、职业生涯规划的道路上茫然无措；
大部分初入职场的人士在缺乏生涯教育的背景下难以适从；
也有大部分工作多年的职场人士出现了职业倦怠、升职瓶颈；
更有大部分人为了生存，做着自己并不喜欢的工作，想要转型却求变无门......



所有这些从高考开始就困扰人们的问题，在近些年催生了人们对职业规划咨询及职业规划与生涯教育的大量需求。

并且最近几年新高考政策的出台，在选科方面直接影响到莘莘学子未来的职业方向，老高考并未完全摒弃的情况下，复杂的高考志愿规划对学校老师以及家长的职业规划技能提出了新的要求。

4、职业规划服务平台




当家长、学校老师们精力、技能欠缺，靠自己个人的力量难以帮助青少年，解决影响孩子一生的职业规划视角下的高考志愿填报问题之时，借助平台的力量去帮助孩子定位人生、成就梦想便意义重大。



高考志愿规划师、职业规划师的社会角色，正是美国舒伯学派嫡系传承者——向阳生涯服务平台中，应运而生、炽手可热的职场新宠儿。

专业的UAPM高考志愿规划师、CCP生涯规划师能为满载职业希望的青少年提供科学的咨询服务；
能提供强大的方法论，帮助青少年最大化的实现个人价值，成就梦想；
进阶级别的CCDM中国职业规划师、BSC职业规划咨询导师，更是可以作为从事意义深远，能为所有职场人士提供专业帮助的高含金量、受市场哄抢香饽饽一般的职场转型工具。



并非所有认知深刻的人与生俱来就拥有成功规划好职业生涯以及整个人生的本领，通过学习，这些技能都能习得，好好实践与训练，普罗大众也能成为像张京这样的业界典范。

没有随随便便的成功，所有成功都源于清醒认知；
所有成功，都有迹可循；
有目标、有规划，才能走得更远。
图片张京们，才是所有人学习的职业生涯规划典范、才是职场人应该借鉴的职业生涯规划标杆！